Abandoned signal box set to become heritage centre in nod to Calder Valley's railway history